ダッシュ(—)とは
英文で用いられる記号.
wikipediaによると以下の場合にダッシュが用いられるとのこと.
- 文と文の間、字句と字句の間に用いられて、時間の経過を表す
- 括弧のように、ダッシュの対で囲んで、説明や副題などを表す
- 行頭に用いられて、引用を表す
- 単語の後に用いられて省略を表す
実際の例
用語の補足説明
以下は用語の補足説明でダッシュが使われている例です. (2021年度第3回英検準1級 2-1 「Donor Premiums」より)
In recent years, it has become common for charities to give donor premiums —small gifts such as coffee mugs— to people who donate money to them.
「近年、慈善基金で寄付の返礼品、コーヒーのマグカップといった小さな贈り物など、を寄付をした人に渡すことが普通になっている.」
補足説明の挿入
以下は補足説明を文章中に挿入する形で使われている例です. (2019年度第3回英検準1級 3-1 「Cassina」より)
Some historians suspect tea companies encouraged scientists —perhaps by means of a bribe— to make the beverage sound particularly unappealing.
「ある史学者らはお茶会社は科学者にその飲み物が魅力がないものであるように見せるためにけしかけたのではないかと疑っている. (おそらく賄賂を使って)」
